Back to Jobs

Spanish(Mexico)-English (US) Subtitle Translations Text Annotation - LLMs

Remote, USA Full-time Posted 2026-06-16

Project Details Service Type: Text Annotation Field: large language models (LLMs) Language Pair: Spanish(Mexico)-English (US) Task Overview: Evaluate the quality of subtitle translations generated by large language models (LLMs). Annotations and scoring are required across three dimensions: accuracy, naturalness, and fluency. Requirements 1. Native in English. 2. Good command of the source language (Spanish_Mexico) 3. Prior experience in QA evaluation, annotation, or similar AI/NLP projects is highly preferred 4. Ability to quickly understand guidelines and follow multiple evaluation criteria accurately If Interested, Please Share: 1. Please tell us your native language and your proficiency in Spanish(Mexico). 2. Please share your relevant project experience (such as LLM projects, subtitle translation, QA, or other similar AI/NLP projects). 3. Your hourly rate (working hour). 4. Your availability (e.g., how many hours per day you can work; whether you are available on weekends). 5. Please confirm whether you are willing to take a test. Pay: $14.00 - $17.00 per hour Work Location: Remote Apply tot his job Apply To this Job

Similar Jobs

PMHNP - CA (Spanish speaking preferred)

Remote, USA Full-time

Senior Customer Support – Object Storage

Remote, USA Full-time

Customer Service Technician, FST Tech

Remote, USA Full-time

Regional Manager, Customer Service - South

Remote, USA Full-time

Hebrew Customer service position

Remote, USA Full-time

Case Resolution Manager

Remote, USA Full-time

Customer Support Specialist – Freelance, Remote

Remote, USA Full-time

Technical Support Specialist, Tier 2

Remote, USA Full-time

NO EXPERIENCE NEEDED REMOTE CUSTOMER SERVICE (WFH).

Remote, USA Full-time

FCM - Director of Emergency Customer Care - Remote, USA

Remote, USA Full-time

Customer Service Representative – Remote Client Experience Specialist (Work From Home | Paid Training | Full Benefits)

Remote, USA Full-time

Agent, Office work and operations

Remote, USA Full-time

Director of Growth & Commercial Strategy [HT-1022225]

Remote, USA Full-time

Experienced Remote Data Entry Research Panelist – Flexible Work-From-Home Opportunity with arenaflex

Remote, USA Full-time

Launch Your Career as a Customer Care Professional with arenaflex

Remote, USA Full-time

NOW HIRING | Spanish Speaking | Work From Home | Apply Today

Remote, USA Full-time

Experienced Part-Time Data Entry Specialist – Remote Opportunity with arenaflex

Remote, USA Full-time

Podcast Growth, Sales & Media Outreach Intern

Remote, USA Full-time

Experienced Full Stack Customer Support Agent – Virtual Chat Support Role: Earn $25-$35 per Hour Working Remotely at arenaflex

Remote, USA Full-time

Experienced Customer Support Representative – Work from Home Opportunity with arenaflex

Remote, USA Full-time