Back to Jobs

[Remote] Yucateco Dialect Specialist - Freelance AI Trainer Project

Remote, USA Full-time Posted 2026-06-15

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Invisible Technologies is seeking Yucateco language specialists to contribute to the development of AI language models. The role involves challenging language models on various linguistic topics and documenting their performance to improve AI training data for Yucateco speakers.

Responsibilities

  • Converse with the model on language scenarios
  • Verify factual accuracy and logical soundness
  • Capture reproducible error traces
  • Suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics

Skills

  • A bachelor's degree in Yucateco language, linguistics, or a closely related field is ideal
  • Native-level fluency in Yucateco
  • Deep, practical understanding of the dialect's nuances
  • Extensive experience in teaching, translation, or community-based linguistic projects can substitute for a formal degree
  • Clear, metacognitive communication—'showing your work'—is essential

Company Overview

  • Invisible Technologies makes AI work. Our platform cleans, labels, and structures company data so it’s ready for AI. It was founded in 2015, and is headquartered in San Francisco, California, USA, with a workforce of 201-500 employees. Its website is https://www.invisible.co/.
  • Company H1B Sponsorship

  • Invisible Technologies has a track record of offering H1B sponsorships, with 6 in 2026, 9 in 2025. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role.
  • Apply To This Job

    Similar Jobs

    [Remote] Freelance Annotator (English) - AI Trainer

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Freelance Annotator (English) - AI Trainer

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Data Collection Contributor

    Remote, USA Full-time

    [Remote] AI Trainer - Freelance Data Annotator

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Prompt Optimization Catalan (Spain)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Red Teaming | Generative AI Analyst - USA (Remote)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Prompt Optimization Czech (Czech Republic)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Prompt Optimization German (Germany)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Prompt Optimization Danish (Denmark)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Icelandic Speakers

    Remote, USA Full-time

    Experienced Data Entry Administrator – Remote Opportunity with arenaflex

    Remote, USA Full-time

    Junior Web Designer & Email Developer (remote)

    Remote, USA Full-time

    Desarrollador/a Java (TDM)

    Remote, USA Full-time

    Conservation Corps NM Communications & Outreach - VISTA Summer Associate - AmeriCorps

    Remote, USA Full-time

    Lifestyle Planning Advisor

    Remote, USA Full-time

    Remote Content Tagger & Data Entry Specialist – Global Metadata Management for Streaming Library – $72,000 Annual Salary – Join arenaflex Today

    Remote, USA Full-time

    Lead Data & AI Platform Engineer (Remote, United Kingdom)

    Remote, USA Full-time

    Math Subject Matter Expert, gt.school (Remote) - $100,000/year USD

    Remote, USA Full-time

    Experienced Virtual Assistant – Southwest Airlines Customer Service Representative ($26/Hour Remote Opportunity)

    Remote, USA Full-time

    Lead Software Engineer (remote)

    Remote, USA Full-time